2012年2月26日 星期日

大運河市集之家庭編。Naviglio Grande 2/26


每個月的最後個週日又到了!今天氣晴朗當然要來去運河市集。
已經不是第一次來,所以當然會把眼光放在讓人大失血的商品以外!
(雖說如此,但今天還是失血了一件60歐超長版大衣...)
今天因為天氣很棒、天空非常的藍,當然攤子和出來逛逛的人也特別多。

當然也會有很多爸爸媽媽帶小孩出來晾。所以這一篇的主題是:家庭!
先頒發我今天的最幸福家庭獎!!

接下來是最帥奶爸!

只是有時候爸爸媽媽逛的很開心,被帶出來曬的小朋友們不一定領情。
他們更想睡覺!


說到家庭的成員,很多義大利家庭都會養狗狗,不過不知道為什麼,我在這邊到目前為止還不曾看過一隻流浪狗(到底台灣的流浪狗為什麼會那麼多呢?是因為棄養寵物的比例在不同國家的人之間有顯著高下之分嗎?)
Anyway現在來看看今天的狗兒們吧!





最後來一發,可愛父女檔作為家庭編的結束。

2012年2月24日 星期五

米蘭的傳統市。The Traditional Market in Milano.

和台灣的傳統市場不一樣,米蘭的傳統市場雖然有個固定的地方,卻不是天天都在同一個地點。目前就我知道的就是週五早上在Pasteur以及週六早上在Loreto與Lima之間。每個週五上午去市場採購一週所需的海鮮、蔬果是我很大的樂趣。



今天居然是我室友Domenico第一次去家裡附近的這個市場,雖然他已經住在這裡五年,也是個純正會說義大利文的義大利人。btw他來自南義大利的Lamezia Terme這個地方。

就如同在台灣的傳統市場一樣,你可以在傳統市買到便宜又新鮮的東西,但也可能不幸遇到不好、投機的商家,給你一些品質不好的蔬果。像今天Dome就買到了不少sick的紅青椒。
不過目前我已經習慣在一攤很大的蔬果攤購買了,因為可以一次買到所有需要的東西,重要的是,店家跟你熟了之後也會給"殺必蘇"或是當場請你吃水果。

習慣購買的這一攤,他們是從印度來討生活的,攤子上全部的員工都是親戚,每天他們都必須去不同的地點擺攤。每次看他們向站在攤子另一角的人吆喝說自己這邊的顧客要什麼,然後就會有蔬果在攤子上空飛來飛去。

因為蔬果攤上沒有賣雞蛋,所以我們又另外有一家固定購買雞蛋的攤子。這一攤是專販烤雞+零售雞蛋的攤販車,每個禮拜生意都好的很,但這週因為我們晚出門採購,已經是中午吃飯時間了,排隊的人潮沒那麼多,所以Domenico就決定來買一隻烤雞!


排隊中。

總之,在這邊即使義大利文說的不是那麼好也不要緊,上傳統市場還是可以享受到很完整的庶民樂趣!(雖然語言不通被坑的機率也會比較大啦...但這全世界就都一樣吧!)

2012年2月16日 星期四

Jean Paul Gaultier | Haute Couture Spring Summer 2012

Jean-Paul Gaultier 2012S/S新一季Haute Couture的靈感是Amy Winehouse。雖然的確是很有趣,很多Outfit也很讓人拍案叫絕,有Amy Winehouse穿著這一套上街的完整畫面在腦中浮現。不過到底是哪些女人會花上百萬來買一套Amy Look真的是太神祕…
ps:中間幾套搭配的頭紗不禁讓我聯想到觀音,或是射雕英雄傳裡面張曼玉飾演的國師。

2012年2月1日 星期三

10 CORSO COMO


Carla Sozzani(右)與Franca Sozzani(左)
10 CORSO COMO是由義大利版VOGUe總編輯Franca Sozzani的親姊姊Carla Sozzani,與他的雕塑家老公Kris Ruhs共同打造,從1991年開始營業至今。10 CORSO COMO的經營方式採複合式,共有餐廳、畫廊、書店、精品商店以及真的只有三間房的旅館"3 ROOMS"所組成。目前共有除了位於米蘭的本店之外,在東京及首爾都有分店。http://www.10corsocomo.com/
穿過大門口斑駁的牆後,就可以看到的大門與庭園餐廳。
精品店內的商品都是Carla Sozzani挑選過的獨立設計師品牌,或是與知名品牌合作的10 CORSO COMO聯名限定款商品。
精品商店的左側是通往書店和畫廊的樓梯。
二樓書店全覽。
書店旁邊通往畫廊的走道。
畫廊的接待櫃檯,那天我還在前面踩到了APPLE的耳機,因為地板白的、耳機白的,完全會忽視耳機的存在...
畫廊的末端有一支迴旋梯可以登上屋頂的陽台,不過當天陽台好像有點蒼涼。
從二樓書店到畫廊之間走道往下看的全景,畫面左上方就是3 ROOMS HOTEL。
CORSO COMO的路上。
10CORSO COMO除了本店之外,還有一個OUTLET在不遠的Via Tazzoli 3。
去10CORSO COMO最快的方式就是搭乘地鐵到P.Ta Garibaldi站,出站後走路不到十分鐘即可抵達!不過米蘭因為2015年的世界博覽會(就是2010年在上海舉辦的World Expo)現在正積極建設,所以在出站後會看到一些正在建設的工程,要小心。

Novecento美術館的未來派展覽。Futurism in Museo del Novecento


2011年的最後月,我去了來到米蘭後第一次的Museo del Novecento。其實常常經過Piazza del Duomo,美術館本身的外表也很引人注意,很不過卻是在將近四個月後,在一個悠閒的午後才進去參觀。目前Museo del Novecento裡頭的展覽以近代及當代美術為主。
如果你面對著Duomo的話,Museo del Novecento就是你正右手邊那棟有大型落地窗的建築物。
官方網站
http://www.museodelnovecento.org/
週一14.30 - 19.30
週二三五,及週日9.30 - 19.30
週四及六9.30 - 22.30 
未滿25歲都可以享有票價3歐的優惠。
My first time to Museo del Novecento was the last December.Although I often went to Piazza del Duomo during the past 4 months,and the appearance of the museum is attractive,I still wen there until now.
If you face the Duomo,Museo del Novecento is the building with french windows on your right side.
Official website
http://www.museodelnovecento.org/
MON.  14.30 - 19.30
TUE. WED. FRI. and SAT.  9.30 - 19.30
THU. and SUN.  9.30 - 22.30 
當天最大的展覽就是未來派的畫作與雕塑,其中當然一定有Umberto Boccioni的作品了。因為義大利米蘭就是未來派的發源地,所以這應該是一個常設展吧!(?)
順便推薦一下完整介紹Umberto Boccioni的網站:
http://yunnia.blogspot.com/2011/03/umberto-boccioni-1882-1916.html
作者: 楊衍畇(臺灣師範大學美術研究所博士)
The most important exhibition that day was about Futurism,of course including the works of Umberto Boccioni.
自畫像,1908。
Self-portait,1908.
城市的興起,1910。
La città che sale, 1910.
瓶子在空間的發展,1913。
Development of a Bottle in Space.
上去的迴旋梯。
Circular stair.
從迴旋梯上往下看的Piazza del Duomo,對面的大門是艾曼紐二世走廊。
The scene from the circular stair,the gate in front of is Galleria Vittoria Emanuele II.

美術館的最頂層。
The top of Museo del Novecento.
介紹一下我那天去最喜歡的一件作品,不過其實我不知道作者是誰...
這一大堆的大頭照其實都是同一個女生作不同裝扮拍出來的!不細看的話還真的會以為是不同的人。因為它不管是視覺上的趣味性或是觸發想法的可能性都很強,所以特別喜歡。
It was my favorite work that day,but I didn't know who is the artist...
All the foto here actually are the same girl.She pretended a lot of different images.In this work,no matter the interesting or possibility to think both are strong.

米蘭大運河古董市集。Naviglio Grande


每個月的最後一個週日,在米蘭市的運河Naviglio Grande都會有很大的二手市集。不過如果碰巧遇上什麼重大的節日,市集本身的時間還是會改變,所以還是先上運河市集的網站上確定是最好的。(http://www.navigliogrande.mi.it/?lang=en)去到運河最快的方式就是搭乘米蘭的地鐵,到Porta Genova站。
The last sunday of every month,a big flea market would be held around Naviglio Grande.But sometimes it maybe meet some important days,so it's better to check the date first before going there.The best way getting the market is the metro, stop "Porta Genova"
今天(29/01/2012)天氣陰陰冷冷的,相對地攤子沒有好天氣時那麼熱鬧,不過也是很足夠逛了。各式各樣的商家一應俱全,衣物、家具、地毯和相機,每一樣都可以找的到。
Although the weather today was not good,cloudy and freezing,the scale of the market was still enough for shopping.You could find vintage garments,furnitures,carpets and cameras.
畫框
frame fo paintings.
老式收音機。
Vintage Radio.
打字機。
Typewriter.
家具。
Furniture.
運河邊兩旁本來就有不少店家,在市集的時間他們也會把自己的商品外掛出來搶客人!
There are many stores around Naviglio Grande originally.When it meets the sunday for flea market, they also hung their products outside to grasp the guests.
書攤。有時候會有很多可愛的老明信片或照片。
Books.Some of them also have lots of old postcards and photos.
另外,有時這邊的攤子是不給照相的,所以在拍攝之前最好先經過老闆同意。
By the way,sometimes the vendors here would not allow you taking the photos,so it's better to ask them for their permission first.